🔔 Custom notification alert tones

Allow users to choose a custom alert tone for OurCal notifications, similar to how iOS Calendar lets you set different sounds for calendar alerts. This would help users distinguish OurCal notifications from other apps at a glance.